جاده از کدوم طرفه ؟
تو زنده ای
چه اتفاقی افتاد ؟
موقع منفجر شدن دیگ اگه زیادی بهش نزدیک باشی
پرتت می کنه اونور برزخ
تو تو برزخ بودی ؟
خب چطوری فرار کردی ؟
چیه؟ بابت نجات زندگیت تشکر نمی کنی ؟
من چیزی رو که میخوای دارم
آره ؟ و اون چیه ؟ - یه راه فرار -
به خودت چی می رسه ؟
منم سوارش می شم
بالاخره موفق شدیم برادر باورم نمیشه
منم مثل تو
کَس چی شد ؟ اونم اونجا بود ؟
آره... ولی نتونست موفق بشه
...کَس فکر کنم بهتر باش
کَس ؟
پس کَس مرده ؟ مرگشو دیدی ؟
به اندازه کافی دیدم
نمیخوام که یه پیامبر باشم
ما مسئول مراقبت از اون بودیم
و اونوقت به گوشی لعنتیت نمی تونستی جواب بدی
بریم پیداش کنیم
پادشاه جهنم همین تازه گردن دوست دخترم رو شکست
کرولی تو رو دزدید ، خودم دیدم
بعد تو فرار کردی
چجوری ؟
یه لوحه بود
یه لوحه ی دیگه هم وجود داره ؟
این لوحه جدید اسمی هم داره ؟
شیاطین
چی ازشون نوشته ؟
پاک کردن تمامی کره ی زمین از شیطان ها
و محبوس کردن اونها برای همیشه
از اینکه معطل شدید عذرخواهی می کنم آقای ویلی
خیلی... خیلی وقته که اینجا سر نزده بودید
مجبور شدیم حسابی در لیست وسایلمون جستجو کنیم
نگران من نباش عزیز جان
من یه عالمه وقت دارم
کدوم جعبه بود ؟
1
ببخـ...شید ؟
شما گفتید یک ؟ یعنی جعبه شماره یک ؟
اگه درست به یاد داشته باشم ، بله
در طی آخرین عمل نوسازی که اینجا انجام شد
ما مجبور شدیم جعبه های امن رو جایگزین کنیم
و برای شما رو در یک جعبه جدید قرار دادیم
ببخشید که می پرسم قربان... ولی اون یه استخونه ؟
یه استخون معمولی نیست عزیز جان
یک استخون به شدت ارزشمندیه
خب ، خوشحالم از اینکه تونستیم در این چند سال براتون سالم نگهش داریم
تمامی این سال ها
کمک دیگه از دستم بر میاد براتون اجام بدم ؟
چرا که نه... الان که دارم بهش فکر می کنم
مایل هستم استخونمو با خودم ببرم
Www.Tvseries-Shop2.Com : فروش سریال های خارجی Tvcenter.CC : کاری از
مـتـرجـم : مـعـیـن . ج
شوخیت گرفته ؟
داری شوخی می کنی
چیه ؟
واقعاً درخواست زیادیه که بریم یه سر به مادرم بزنیم ببینم حالش چطوریه ؟
سر بزنیم ؟
مسیری که داری میگی کار یک روز رانندگیه ! اونم تازه در جهت خلاف
خودت که اینو میدونی مگه نه ؟
چرا متوجهم که عجله داریم
خیلی خب پس دیگه مشکلت چیه ؟
! گردن شکسته ی دوست دخترم مشکلمه
و ترجیح میدم همون بلا سر مادرم نیاد
راست میگه دین - تو بکش بیرون -
کوین ، مادرت حالش خوبه
آخه از کجا اینو میدونی ؟
چون کرولی فعلاً به سالم مادرت احتیاج داره نه مُردش
درواقع شاید همین الان
دور و بر خونش پر از جاسوس باشه
زیرنظرش دارن احتمالاً واسه وقتی که سر و کله ی تو پیدا بشه
تا ترتیب جفتتون رو یه جا بدن
این حرفت الان دلداریه ؟
مادرت نقش یه طعمه رو داره به همین راحتی
و تو هم میخوای یه راست بری وارد تله شی ؟
ببین فعلاً کرولی رو پیچوندیم و خبری ازش نیست
تنها کاری که الان مونده اینه که لوحه رو پیدا کنیم ، افسونش رو بخونیم
! و بوم ! دیگه عشق است و صفا
دین مادرم کاملاً تنهائه
یه مشت شیطان خونشو تحت نظر دارن
واقعاً یعنی متوجه نیستی
که چرا میخوام از سلامت حالش مطمئن بشم ؟
خدا لعنتت کنه
باشه بابا ، بریم
مادر سرسختت اونجاست ، سمت چپ
کجا ؟
پنجره چپ
به نظر حالش خوبه
نارحت به نظر میرسه ولی خوبه
پست چی رو ببین
آره اسمش کارله
خب که چی ؟
خب این جناب کارل از وقتی که ما اومدیم
سه بار سراغ صندوق پستتون رفته
اون شیطانه ؟
و باغبون رو می بینی ؟
فکر میکنی اون گل به آب بیشتر احتیاج داشته باشه ؟
اون بر میگرده باید باور کنی
ممنون اونس
و باور هم دارم
ای کاش بیشتر باورم میشد
لیندا تو با بودنت در اینجا تمامی کار لازم رو داری انجام میدی
اون باید بدونه که خونه ای هم واسه برگشتش داره
سلام مامان
چــ...ی
مشکلی نداره
بو رو می شنوی ؟
اون دیگه اونس نیست
خانم ترن ، دوست شما توسط یک شیطان تسخیر شده بود
تا به حال فیلم جن گیر رو دیدی ؟
... این کاری بود که تو تمام این یک سال داشتی می کردی
تلویزیون نگاه می کردی ؟
واقعاً مجبور بودید که بکشیدش ؟
اگه نمی کشتیمش اون شیطان به کرولی گزارش میداد
که کوین اینجاست
و کرولی همونیه که تو رو دزدیده ؟
آره ازم میخواد که لوحه مسخرش رو براش ترجمه کنم
تا اینکه بتونه به دنیا و این جور چیزا حکومت کنه
برای همینه که ما باید زودتر بهش برسیم
تا بتونیم دروازه ی جهنم رو که کرولی هم توشه برای همیشه ببندیم
که قضیه هایی مثل این دیگه پیش نیاد
پیامبر پروردگار ها ؟
به نظر زیبا میاد
میرم وسایلمو جمع کنم
به یه خونه امن احتیاج داریم
...چون کرولی کابینمون رو پیدا کرده
خونه امن ؟
فکر می کردم داریم میریم تا لوحه رو بدست بیاریم
چرا ، ما میریم به دستش میاریم
تو ولی میری به جایی که از شیطان میطان خبری نباشه
و دوباره این ریسک رو کنم که
کوین به دستای این یارو کرولی نیوفته ؟
! نه جان
خانم ترن با تمام احترامات ولی حق با دینه
کرولی... فقط یه آدمکش نیست
اون همه رو شکنجه می کنه
و اگه بتونه راهی پیدا کنه که روحتو از خودت جدا کنه
روحتو میگیره و تو جهنم به حدی کبابش می کنه
تا جایی که چیزی ازش جز یه دود سیاه باقی نمونه
ببین بهترین کار اینه که بذاری ما ترتیبشو بدیم
متوجهم
ولی این روح من نیست که نگرانشم
نگران پسرم هستم
کوین میشه یه ذره هوامونو داشته باشی توضیح بدی ؟
این همه راه اومدیم که از خطر آتیش به دورش کنیم
حالا اون میخواد درست بپره وسطش
!واقعاً فکر کردی میتونم به مادرم بگم چیکار کن چیکار نکن ؟
خیلی خب ، همسفر با ما شدن چند تا شرط داره
چند تا کیسه جادو برای به دور بودن از آدم بدا
! در ضمن یه ذره باس جوهری شی
!بله ؟
... آره
تو هم همینطور
از ورود شیاطین جلوگیری می کنه
باشه
جدی ؟
!چیه ؟ مگه فکر کردی اولین بارمه خالکوبی می کنم ؟
تو هم بوشو میشنوی سمی ؟
بوی گوشت سوخته میاد
لحظه ی انتقام نزدیک است
هی راستی چطوری اون جن گیری برعکس رو انجام دادی ؟
فقط کلمات رو از آخر گفتم
خب فعلاً اینجا خبری نیست
خیلی خب ، مثبت اندیشیدن خوبه
کلام خدا رو تو کهنه ی بچه قایم کردی ؟
نه
! خفه شو
این کمد های لعنتی همیشه دردسر ساز بودن
دیگه میشه گفت تقریباً هر روز می شکنن
تا دیروز نمی دونستیم کار کیه
اوه پس می دونید کار کیه ؟ - البته -
کار کِلِم سمِدلی بود ، از همکارای ما بود
خواهش می کنم بگو که الان تو بازداشتگاهه
آره ، منتظره تا تکلیفش مشخص شه
ممنون
باید می دونستم تو یکی از کیسه ها ردیاب گذاشتن
اون جری آدم باهوشیه
حسابی جایگزین خوبی میشه به جای من
درسته
تو یکی از اون کمد ها یک لوحه وجود داشت
میدونی کجاست ؟
حتی بدون وکیلم این حرفتو تایید هم نمی کنم
ببین
مطمئنم که میتونیم یه معامله
چیزی میتونیم برات ردیف کنیم
فقط کافیه باهامون همکاری کنی
چه جور معامله ای ؟
بعید بدونم چیزی بدونه مرد
فرشته کجاست ؟
خب این معامله ایه که دارم بهش فکر می کنم
پاک شدن اسمم از تمامی جرایم
! چه مربوط به گذشته چه حال چه آینده
دین بیخیال
اینو می بینی ؟
یه رودخونه وجود داره
ادامه بده
از یه جای روباز میگذره
بهت راهو نشون میدم
چطوره فقط بهم بگی ؟
تو یه مغازه ی عتیقه فروشی گذاشتم
ادامه بده
سه روز تا اونجا راهه
رودخونه رو دنبال کنید
تو به اون محیط برسید
فرشتت رو اونجا میتونی پیدا کنی
میدونی چیه مات ؟
به حرفت باور دارم
دین ؟
سلام آقا ، مأمورین نیل و سیک هستیم از اف بی آی
دنبال یه لوحه می گردیم
انقدری و روش چرت و پرت نشوته
یه دزدی به نام کلم بهت اونو فروخت
برات آشناست ؟ - نه -
هی! من امروز کلاً روز بدی رو داشتم
و حوصله این کس کلک بازیاتو ندارم
اگه میخوای از راه سختش وارد شی من حسابی خوشحال میشم راهنماییت کنم
حتماً
! می تونیم این روش شما رو امتحان کنیم البته اگه بخواید مشهور بشید
اون ماشینی که بیرونه واسه توئه ؟
به تو چه ربطی داره پیری ؟
هی رفیق
خودم ترتیبشو میدم
متوجه شدم که با برچسب های تاریخ گذشته این ماشینو میرونی
شاید واسه این باشه که این ماشینو تو یه معامله قاچاق تور کردی
و به گمانم این به این معنیه که هنوز ماشینو ثبتش نکردی
که به این معنیه پول مالیاتش رو ندادی
درسته ؟
به تو ربطی نداره
قیمت میانگین یه فراری 2010 مدل اف 430 در کتاب ماشین های دست دوم چقدر نوشته شده ؟ ( Blue Book : کتابی است که لیستی از قیمت ماشین های دست دوم در آن نوشته می شود )
$217,000.
که 5 درصد مالیات وایومینگش می شه چقدر ؟
$10,850.
$10,000.
یه حسی بهم میگه
تو از اون آدمایی هستی که از زیر دادن مالیات به این گندگی در میرن
این کارا یعنی چیه ؟ اف بی آی حسابرسی می کنه ؟
نه ولی برادر من
که از شانس تو در اداره مالیات وایومینگ کار می کنه
! میتونه این بررسی رو برات انجام بده
البته در صورتی که یکی بهش بگه اینجا اتفاقات مشکوکی در جریانه
خب پس می خوای چیکار کنی ؟
لوحه رو میخوای نگه داری یا اون تیکه آشغال که بهش میگی ماشین ؟
مطمئنی درست اومدیم ؟
روی رسید مغازه نوشته
و شما کی باشی ؟
اوه خونسرد باش دین
نمیخوام پیامبرتو ازت بدزدم
و شما باید مادر کوین باشی
بو
آشنایی با شما باعث خرسندیه بندست
و... کوین
شانس منو تصور کن
منو بگو که داشتم انقدر سخت دنبال تو می گشتم
ولی این به ذهنم نرسیده بود که تو هم ممکنه دنبال من بگردی
یه چیزی برات دارم
و اون چیه ؟
دعوت نامه برای شرکت در یک گردهمایی بسیار اختصاصی حراج اجناس
بذار حدس بزنم... و تو هم لوحه رو واسه فروش گذاشتی ؟
خب ، وقتی یه آیتمی به ارزشمندی کلام خود خدا نصیبمون میشه
کار عاقلانه اینه که سری جنس رو آبش کنی
و ما هم به شدت احتیاج به یک عنوان پر جنب و جوش داریم
تا مراسم امشب هیجان انگیز تر بشه
خب امیدوارم 3 تا بلیط بیشتر واسه
این ای-بی پارتیت داشته باشی ( ای-بی سایت فروش اجناس )
چون پیامبر با ماست
اوه اگه نگران سلامت پیامبرت هستی
باید بهت بگم که ساختمان ما کاملاً از انواع طلسم ها محافظت شده
هیچ نیروی ماورطبیعی هم شما دو تا رو طرف دیوار پرت نمی کنه
! فقط جهت جذابیت بیشتر
که اینطور ؟ چطوری از پس این کار بر اومدی ؟
خب هر چی باشه بالاخره من دست راست خدا هستم
پلوتوس
!پلوتوس؟ هنوز چنین سیاره ای داریم ؟
پلوتوس خدای " طمع " است
و ارباب من این قوانین رو برای همه اهالی
بهشت و جهنم و فراتر از اون یکسان ساخته
چون یک سری از شرکت کنندگان رو نمیشه به این راحتیا کنترل کرد
و ضمناً
میشه گفت امن ترین جای جهان برای پیامبرت میتونه باشه
خب ، از اونجایی که وقت به شدت ارزشمنده
چطوره که من سه تا همراه هم به دعوت نامه ی
پیامبرمون اضافه کنم ؟
بسیار خب
! ممنون آقای بادوم زمینی ( پینات و پلوتوس شباهت کلمه ای دارند )
خیلی خب
سر چی باید شرط ببندیم ؟
چیه ؟ همینطوری که نمیتونیم با دست خالی بریم اونجا
دین همه ی دارایی ما چند تا کارت اعتباری هک شدست
خیلی خب ، پس باید یه ذره خلاقیت نشون بدیم
... خب
! نـه
فقط کافیه زر بزنی ! هم خودتو می کشم
! هم بچه هاتو هم نوه ها تو
... باشه باشه
یه لحظه صبر کن
این حراج اجناس ، وقتی شرط بندی بخواد انجام بشه
آیتم ها رو از نزدیک نشون میدن مگه نه ؟
آره خب که چی ؟
پس تنها کاری که لازمه بکنیم اینه که
کوین رو نزدیک لوحه ببریم تا کلمه های روشو حفظ کنه
نظرت چیه نابغه ؟
میتونی از پسش بر بیای ؟
معلومه که می تونه
برچسب های روی تویوتا رو که خوب یادشه
! اصلاً منظوری نداشتن جیگر
خب دین
سیستم در حالی موفقه که همه شرکت کنن
! بعداً واسه این میام
از کجا قراره بدونیم که کی کیه ؟
خیلی سادست دین ، همشون هیولان
هی هی
عالی شد
به گمونم اون طور که فکر می کردیم نیست
چیزی نیست چیزی نیست
باید بریم نقشه شماره ب رو اجرا کنیم
وای خدایا مگه برنامه اولتون چی بود ؟
پیامبر رو بیارید
به خطرناک ترین مکان روی کره زمین
که طلسم رو حفظ کنه و بزنید به چاک ؟
ســلــام بــچــه هــا
کرولی
کوین
باعث خشنودیه که می بینمت
درباره دوست دخترت شرمنده
...اسمش چی بود
خب بعضی اوقات اگه به هدفت نرسی
یه خورده عواقب هم داره
و این خانم زیبا کی باشند ؟
باید خواهرت باشه
! دست از سر پسر من بردار
چه دوست داشتنی
با توجه به اینکه
! جسدت در اولویت لیست کار های انجام دادنی من قرار گرفت
! من مشکلی با عشق بازی کردن ندارم
ولی این رفقامون اینجا حرکت اضافه ببین با اردنگی میندازنت بیرون
و این چیز باعث شرمندگیه
راست میگه دین ، ارزششو نداره
سنجاب ، به آقا گوزن گوش بده
میزبانمون هم اومد
میهمانان عزیز لطفاً بنشینید
اون پلوتوسه ؟
!گرمکن تنشه! بیخیال بابا
آقایون ، مزایده هم اکنون شروع می شود
در شرط بندیتون موفق باشید
! مشت خوبی بود
دین وینچستر ؟
من تو رو می شناسم ؟
اوه نه ، ولی من کستیل رو می شناختم
تو فرشته ای ؟
این... نزدیک ترین بدن ممکنه در این مدت زمان کم بود که می تونستم فراهم کنم
ما معمولاً به این شکل ظاهر نمیشیم
دنبال سنگ جادوییه هستی ؟ - ما باید از کلام پروردگار محافظت کنیم -
!خب تا اینجا که تو کارتون حرف نداشتین! اَلفی
راستش اسم من سَمَندریل است
! همون اَلفی بهتره
من میخواستم درباره ی کستیل بپرسم
چه اتفاقی براش افتاد
خب... منو کَس ترتیب دیک رمن رو داده بودیم
و به خاطر دردسری که درست کردیم یه راست پرت شدیم تو برزخ
ولی تو فرار کردی ... کستیل هم... ؟
میدونی در بهشت کسانی هستند که با وجود اشتباهاتی که کستیل کرده
هنوز ایمان دارند و معتقدند که
همیشه قلب کستیل در جای نیک بوده
تو هم یکی از اونایی ؟
من فکر می کنم مهربانی بیش از حد مشکل کستیل بوده
لعنتی واقعاً خوشحالم که می بینمت
! ریشتو عشق است
ممنون
باید با یکی آشنا شی ، این بنیه
بنی ، این کَسه
منو چطوری پیدا کردی ؟
از راه خونین
حالت خوبه ؟
...منظورت اینه که هنوز
...آره اگه خودت بخوای انقدر توضیح بدی
نه من کاملاً عاقل هستم
ولی خب 94درصد بیماران روانی فکر میکنن عاقل هستند
پس باید از خودمون بپرسیم عاقل بودن یعنی چه ؟
سوال خوبیه
چرا دینو ول کردی ؟ - رفیق -
اون طور که من شنیدم ، شما دو تا اومدید سرزمین هیولا ها
و این آقا بالداره میزنه به چاک
به نظر من که واسه کارش یه توضیحاتی بهت بدهکاره
ببین ما محاصره شده بودیم باشه؟
یه هیولایی پرید سر کَس
و مشخصاً کَس دهنشو سرویس کرد
نه
چی ؟
من فرار کردم
تو فرار کردی ؟
مجبور بودم
بهونت واسه تنها گذاشتن من با اون جونور ها اینه ؟
دین
تو زدی به چاک بعدش چی ؟ رفتی اردو ؟
من هر شب با دعا خوندن صدات می کردم کَس
می دونم
... تو می دونستی و هیچ کاری
آخه تو چه مرگت شده ؟
من یک فرشته هستم در یک سرزمین پلید
چیزهایی اینجان که از همون اولین لحظه ای که اینجا اومدیم دنبال شکار من هستند
فکر کردی دنبال من نبودن؟
این هیولاهای عادی نیستن ، لوایثن هستند
برای سر من جایزه گذاشتند
...و من همش سعی داشتم یه قدم از اونها جلوتر باشم تا بتونم
تا بتونم اونها رو از تو دور نگه دارم
به خاطر همینه که فرار کردم
خواهش می کنم منو ترک کن
به نظر ایده خوبی میاد ، بزن بریم
صبر کن صبر کن
کَس ، ما داریم از اینجا میریم
داریم میریم خونه
دین من نمی تونم
معلومه که می تونی
بنی براش تعریف کن
برزخ یه دریچه فرار داره
ولی اصلاً نمیدونم واسه فرشته ها کار می کنه یا نه
یه فکری هم واسه اونش می کنیم
کَس ، رفیق ، بهت احتیاج دارم
... دین
و اگه لوایثنی خواست باهامون درگیر شه خب بذار بیان
قبلاً یه بار ترتیب اون هرزه ها رو دادیم
بازم میتونیم این کارو کنیم
خیلی خطرناکه
بذار حرفمو برات خلاصه کنم
من اینجا رو بدون تو ترک نمی کنم
فهمیدی ؟
فهمیدم
!...خانم ها و آقایان و بقیه
به این رویداد تکرار نشدنی در تاریخ خوش آمدید
!سمندریل ؟
!! خاک به سرت با اون بدن انتخاب کردنت
ما در زمینه جمع آوری آیتم های جادویی و کیمیایی حرف اول رو می زنیم
ممکنه قیمت های ما بالا باشند
ولی کیفیت محصولات ما بی مانند هستند و ضمانتش رو میکنیم
نمیدونم از جون اون تخته سنگ خاک گرفته چی میخواین
تنها کار شاخی که می کنه اینه که چند تا دونه شیطانو بندازه جهنم
اگه اینطور شد منم شیطان بیشتری درست می کنم
نمیتونید هیچوقت از شر همه ی چشم سیاه ها راحت شید
آره ، میبینیم
خیلی خب واسه نقشه ب چقدر داریم ؟
خب... کارت های اعتباری هک شده
! دو هزار دلار و یه بلیط کلوپ رقص لختی
اولین آیتم ، طلسم هسپرس
چطوره شرط بندی رو با 3 تن طلا شروع کنیم
سه سه ، کسی نبود ؟
آها این آقا 4 تا میگن
چهار ، پنج تا نبود ؟
پنج ؟
این خانم پنج تا میگه
!نقشه ج ؟
! آره عمو
کسی دیگه شرط بندی نمی کنه ؟
من میرم دستشویی
فروخته شد
اوه ببخشید
! ...هی... اینجا که دستشویی مردونه نیست
...خیلی خب
آیتم بعدی ما ، پتک خدای رعد برق ، " ثُر " می باشد
" استخوان انگشت غول پیکر افسانه ای " ایمیر
استخوان + 5 قسمت از 8 قسمت بدن یک باکره ( بدن دختر باکره ای که در ابتدای قسمت کشته شد )
فروخته شد
! نقشه ج هم پشم شد
!چطوره نقش "ک" رو واسه "کس خلا" به اجرا بذاری ؟
آیتم بعدی ما ، کلام خداست
بسیار قدیمی ، بسیار نایاب
سـه مـیـلـیـارد دلـار
مُنا لیسا
! مُنا لیسای واقعی که بالاتنش لخته
شهر وتیکان
اَلسکا
یه شهر بی در و پیکر با یه پل که معلوم نیست کجا میره ؟
! نه ممنون
! خیلی خب ، مــاه
میخوای سر ماه شرط ببندی ؟
آره به اسم جهنم ثبت شده
واقعاً فکر کردی یه آدم اونم با اسم "باز" بدون اینکه
!معامله ای با شیطان کنه به همین راحتی میتونه بره ماه ؟
متأسفم آقایون
اینطور که معلومه هنوز ارزش واقعی نمایان نشده
پس برای بهتر شدن شرط بندی
ما یه آیتم دیگه رو به این چیز اضافه می کنیم
کوین ترن ، پیامبر پروردگار
نه
آقای ترن تنها کسیه که میتونه این لوحه رو بخونه
که همین باعث میشه با این آیتم سازگاری عالی داشته باشه
اصلاً در حد شما نیست
...خب شرط بندی برای ایشون
نه دست نگه دارین
من هر چی رو که بخواین بهتون میدم
من ماشین دارم خونمم هست
پیشنهاد خوبیه خانم ترن ولی فکر کنم
این معامله از توان مالی شما خارج باشه
روحم
! مامان نه
من سر روحم شرط می بندم
مطمئنی ؟ کارت خیلی حساسه ها
جالب شد
اگه به روح ها علاقه دارید
من می تونم به شما ها میلیون ها روح بدم
هی بچه فرشته نمیخوای کمکی کنی ؟
ما از روح ها در بهشت محافظت می کنیم ازشون واسه معامله استفاده نمی کنیم
خب پس حله ؟
تعداد مهم نیست
اون فداکاری ای که انجام میشه مهمه
روح این خانم ارزشمند ترین چیزیه که داره
همه چیزشه
آیا شما هم مایل هستید که همه چیزو فدا کنید آقای کرولی ؟
وقت داره میره
باشه شما برنده شدید
... من
سر روح خودم شرط می بندم
آقای کرولی ، شما روحی نداری
تبریک میگم عزیزم
ممنونم ممنونم
از دست دادن روحم ، آیا درد داره ؟
شاید
من میمیرم ؟
نه ولی آرزو می کنی ای کاش مرده بودی
باشه
وقتشه
حالت خوبه ؟
آره
میشه یک دقیقه تنها باشم ؟
دین اینطوری خیلی مزخرفه
شوخیت گرفته ؟
داریم دروازه جهنم رو واسه همیشه می بندیم
نظر منو بخوای میگم خیلی هم شانس اوردیم که اینطوری تموم شد
ببخشید خانم
سلام ، اسم من سمند... اَلفی هستم
من یه فرشته ام
!فرشته ای که در "وینر هات" کار می کنه ؟
نه این یک... مهم نیست
کاری که شما اونجا کردید شگفت انگیز بود
و میخوام که اینو بدونید
من و دوستانم میتونیم از پسرتون محافظت کنیم
وینچستر ها انسان هایی استثنایی هستند
ولی در آخر... اونها فقط انسانند
...اگه کوین با ما بیاد
اوه نه نه
آخرین باری که فرشته ها سعی کردن به پسر من کمک کنند
من شاهد مرگشون بودم و کوین منم یکسال غیبش زد
پس قصد جسارتی ندارم ولی اینبار شانسمو با وینچستر ها میخوام امتحان کنم
! میولنیر ، چقدر دلم واست تنگ شده بود
بچه کجاست ؟
میخوای با روحش چیکار کنی ؟
هر کاری که دلم بخواد
ممکنه بفروشمش
یا شاید هم بذارمش در کنار شی های ارزشمند دیگم
که شب ها باعث گرم و نرم شدن من میشن
هر وقت که آماده ای بگو عزیز جان
صبر کن
سلام بچه ها
کرولی
...نه امکان نداره ، طلسم های امنیتیم
رفیق جون جونیت
چند تا کلک بهم یاد داد
...خب این کارت
خیلی خیلی احمقانه بود
و تنها خرجی که برام داشت یه جزیره تو اقیانوس ساکن بود
عاشق معامله کردن هستم
همه ی حقه هامو نمیتونم بزنم ولی به اندازه کافی که کارم راه بیوفته میتونم
از توش برو بیرون
...اگه هر دفعه که اینو یکی بهم میگه یه سکه داشتم الان
هنوز تو این بدن جدیدت خوب جا نیوفتادی ها ؟
یه چیز تو این مایه ها
خب بیا بگیرش دیگه
! یکی از دو تا چیز اونقدر هم بد نیست
مواظب کوین باش
کوین نه ، بذار دین ترتیبشو بده
سم برو کنار
نه
میدونی چی از یک جزیره خصوصی بهتره ؟
دو تا جزیره خصوصی
خیلی خب ، پسش بده
پسش بده
!از کجا 5 تیکه از بدن باکره رو پیدا کردی ؟
! اوه نه
خب ، هیجان انگیز بود
... در بستن دروازه جهنم بدون این
موفق باشید
چیزی که مامان جون وقتی بودم تو ذهنش بهم گفت شکه برانگیزه
میخوای بدونی پدر واقعیت کیه ؟
عالیه
میدونم که با هم رفیق نیستیم کوین
ولی یه نصیحتی بهت می کنم ، فرار کن
تا جایی که میتونی سریع و به دورترین نقطه فرار کن
... چون وینچستر ها
یه عادتی دارن که از مردم استفادشون رو می کنن
و در آخر مرگ خونینشون رو تماشا می کنن
بابای
چیزی گفته ؟
ببین کِو ، بلایی که سر مادرت اومد
وحشتناکه
باور کن درک می کنم
ولی اون سرسخته از عهدش بر میاد
تو می خواستی بکشیش ؟
...بچه جون تو این زندگی
خفه شو بابا
دیگه نمی خوام سخنرانی های مزخرفتو بشنوم
فقط میخوام با مامانم تنها باشم
حتماً
پنج دقیقه
... مامان
...دین واقعاً میخواستی
چی ؟ گلوی مامانشو ببرم ؟
آره میخواستم این کارو کنم ، ای کاش می کردم
سم ، اون کرولی بود
مهم نیست تو بدن کی باشه
باید چاقو رو تو تنش فرو می کردم
منظورم اینه... آره خیلی وضع بدیه
منم بعدش از خودم متنفر می شدم
ولی یه کابوس دیگه به بقیه اضافه شه مگه چی میشه ؟
اونجا یه ذره زیادی ساکت نیست ؟
بابا بیخیال
هی
چیه ؟
چی نوشته
اینکه اینجا رو ترک کردن ، نباید دنبالشون بگردیم
و چون لوحه رو از دست دادیم ، کوین فکر می کنه دیگه بهش احتیاجی نداریم
آره ولی کرولی که هنوز احتیاجش داره
اون بچه چی با خودش فکر کرده
...اون فکر می کنه آدمایی که دیگه بهشون احتیاج نداریم
در آخر جز مرگ چیزی نصیبشون نمیشه
دین ... این حرف حقیقت نداره
اینو که خودت میدونی ؟
! دین ! دین
! دین
مـتـرجـم : مـعـیـن . ج